El somni d’una nit d’estiu (concert)

“So, good night unto you all.
Give me your hands,
If we be friends,
and Robin shall restore amends.” 

William Shakespeare (1564-1616): A Midsummer Night’s Dream (acte V, monòleg final, Puck) 

Quan Felix Mendelssohn era un adolescent, les obres de Shakespeare es van fer molt populars a Alemanya en les traduccions d’un parent de la família Mendelssohn. L’estiu del 1826, quan tenia disset anys, ell i la seva germana Fanny van passar moltes tardes al jardí de casa seva a Berlín llegint Shakespeare en veu alta i, de vegades, interpretant els diferents rols. Estaven especialment captivats pel El somni d’una nit d’estiu, un conte de fades d’una enorme bellesa poètica.